Nimeni on Alice
Olin töissä Umbrella-yhtiössä -
joka on maailman voimakkain talousmahti
Vastasin turvallisuudesta -
salaisella tutkimusosastolla, Pesässä...
jättilaboratoriossa, jossa kehitettiin -
kokeellisia virusaseita
Sattui onnettomuus
Virus karkasi, ja kaikki kuolivat
Ongelmana oli -
että he eivät pysyneet kuolleina
T-virus herätti ruumiit eloon
Minä ja eräs toinen jäimme henkiin. Ympäristönsuojelija nimeltä Matt
Umbrellan tutkijat sieppasivat meidät. Matt ja minut erotettiin
Hän mutatoi. Otetaan Nemesis-ohjelmaan
Matt!
Viekää hänet Raccoonin laitokseen -
ja kootkaa ryhmä. Avaamme Pesän
Haluan tietää, mitä siellä tapahtui
Luulimme selvinneemme kauhuista
Mutta olimme väärässä
Nyt säätiedot ja Terri Morales
Kello on 6.10, ja lämpötila on -
jo huikeat 33 astetta lämpöaallon jatkuessa
Selkeää säätä, heikkoa länsituulta
Ja erikoisbonuksena siitepölylukema on vain 0,7
Ennätyksellisen alhainen
Hyvä uutinen siitepölyallergikoille
Näyttää tulevan taas kaunis päivä
Tauon jälkeen katsotaan lomakohteita
PESÄN SUU AUKKO RACCOON CITYN ALLA
Ryhmä, edetkää
Sir...
T-VIRUS -SAASTUMINEN
Helvetti!
RAVENS GATEN SILTA
PÄÄTULOVÄYLÄ RACCOON CITYYN
Anteeksi, on sattunut jotain
NIMl: Tri Charles ASHFORD
TÄRKEÄ EVAKUOITAVA
Anteeksi, on sattunut jotain
Miten paha tilanne? - Teidän on tultava
Haen tyttäreni. - Asia hoidettu
Ette ymmärrä. Hän lähti jo kouluun
RACCOON CITYN ALA-ASTE
Tässä U-G 7. Evakuointi suoritettu -
mutta menetimme yhteyden G 12:een
13 TUNTIA MYÖHEMMIN
STARSin jäsen Jill Valentine hyllytetty
Yksikkö 12 pyytää apua kaupungintalolle
Ei vieläkään selitystä kuolemille -
joita sattuu ympäri kaupunkia
Loputonta teurastusta
Tarvitsemme apua! - Valentine puhui tästä
Vapaalla olevien poliisien ilmoittauduttava töihin välittömästi
Auttakaa! Kaveri on hullu
Valentine. - Tuli seis!
He saivat tartunnan. - Ottakaa tämä ruma akka pois!
Pitää ampua päähän
Ottakaa hänet!
Ei, älä ammu!
Minä lähden. Suosittelen samaa
Kaikki lähtevät. Umbrella-yhtiö lähettää -
miehistönkuljetuskalustoa
projekti ALICE käynnistetty
TIPUTUS - AUTOMAATTINEN KATKAISU
KUOLLEET KÄVELEVÄT!
Siirtykää järjestyksessä tarkastukseen
Olemme sulkeneet kaikki poistumistiet
Vain sillan yli pääsee
Jokainen joutuu tarkastukseen
Sir! Katsokaa tätä
Perheiden tulee mennä yhdessä tarkistuspisteiden kautta
Edetkää järjestyksessä. Älkää juosko
Puhdas, saa mennä. - Seuraava!
Älkää työntäkö, pysykää jonossa!
Saisimmeko vahvistuksia?
Kopteri D Ravens Gaten sillalle
Tukijoukkoja tarvitaan
Kuitti. Olemme menossa
Ei! Menkää pois!
Menkää pois! Seis!
Menkää pois!
Siviili pulassa! Laskeudu
Ei käy
Takaisin! Ei!
Ne tappavat hänet! Laskeudu! - Hän on siviili. Meillä on käskymme
Vitut käskyistä!
Nikolai, kiinnitä vaijeri
Menkää pois!
Odota!
Nyt!
Laskeudu heti!
Oletko kunnossa?
Tule pois reunalta. Tule tänne.
Kaikki on hyvin. - Ei ole.
Olen nähnyt, miten purtujen käy.
Voimme auttaa. - Mahdotonta.
Ei!
Siirtykää! Peyton!
Peyton! - Valentine! Hei!
Siirtykää! Poliisi! - Päästäkää hänet.
Hyvä, että tulit, apu kelpaa.
Hänellä on heikko sydän. - Pois hänen luotaan! Pysykää loitolla!
Isi! - Pois hänen luotaan!
Ei hätää
Isi! - Ei hätää, suojelen sinua.
Ottakaa hänet pois! - Siirry!
Se on täällä, portilla.
Miksi olet yhä täällä? Olisit lähtenyt, kun voit.
Nämä ovat omaa väkeämme.
Sulkekaa ne.
Sulkekaa portit.
Miehiämme on siellä. - Totelkaa!
He sulkevat portit!
Tämä alue on karanteenissa.
Tartuntariskin vuoksi ette voi poistua kaupungista.
Mitä täällä tapahtuu?
Tarvittaviin toimiin on ryhdytty.
Tilanne on hallinnassa. Palatkaa kotiin.
Ette selviä tästä!
Päästäkää meidät ulos!
Viisi sekuntia aikaa poistua porteilta.
Tehkää se.
Lupa ampumiseen on annettu.
Viisi...
Eivät he voi ampua ihmisiä!
...kolme...
Käske heidän poistua!
...yksi.
Kaikki pois täältä!
K- ja R-ryhmät sektorille 01 -
vihollista vastaan.
Kranaatti!
Ryhmät 3-7 vetäytyvät.
Ei. Tukahduttaminen epäonnistui.
Tartunta leviää ennakoitua nopeammin.
Tri Ashford.
Miksette ole kopterissa? - En lähde.
Kaikki tutkijat täytyy siirtää turvaan.
Olette tärkeä Umbrellalle.
En lähde ilman tytärtäni.
Olen pahoillani. Kaupunki on suljettu.
Hän saattoi selvitä, mutta on kateissa.
Vaikka eläisi, en voisi päästää häntä.
Tartuntariski on liian suuri. Yrittäkää ymmärtää.
Tehkää mitä teette. Minä jään.
6-TASO. ASHFORD C.
KIRJOITA SALASANA. PÄÄSY KUMOTTU.
AVATAAN UMBRELLAN VERKKOA. PÄÄSY EVÄTTY.
AVATAAN WEB...
ETSITÄÄN...
PÄÄSY MYÖNNETTY.
HENKILÖPAIKANNIN ASHFORD, ANGELA.
ETSITÄÄN ANGELA ASHFORDIA.
LÖYDETTY. RACCOONIN ALA-ASTE.
Täytyyhän jonkun olla elossa.
ETSll...
LÖYTYI
Matt! - Viekää hänet Raccoonin laitokseen.
Karanteeniin ja tarkkailuun.
Valmiina altistamaan.
Lisää annosta
Tee se!
HENKILÖPAIKANNIN ETSll...
LÖYTYI. RAVENS PLACE 12.
RAVENS GATEN KIRKON ULKOPUOLI.
Sisään.
Mennään suojaan.
Poistukaa. Tämä on minun piilopaikkani.
Tilaa riittää kaikille. - Älkää...
Rauhoittukaa! Laskekaa ase.
Laskekaa se ase.
Ota sinäkin rauhallisesti.
Onko Raccoonin poliisilla -
kommenttia siitä, mitä ne ovat?
Mikä tuo on?
Emmy-palkintoni.
Jos kukaan meistä selviää.
Oletteko kunnossa?
Mitä te teette?
Mikä hätänä?
Sisareni ei ole kunnossa.
Ehkä voin auttaa. - Ei...
Pois edestä!
Lähtekää pois!
Syötättekö häntä? Olette sairas.
Jättäkää meidät rauhaan.
Minä lähden!
Hyvä Jumala!
Auta meitä!
Menkää tuonne!
Mikä piru se oli?
Jeesus...
Mikä se on? - Mitä sinä teet?
Tule takaisin!
Peyton!
Terri!
Peyton!
Tiedän. - Laskin kolme.
Olemme ansassa.
Mitä tehdään? - Mentiin.
Jeesus...
Tarvitaan lisää pateja. Minulta loppui.
Hitto! Minultakin loppui.
Liikettä!
Kuka vittu sinä olet?
Nirri pois, runkvisti!
Kymmenen pointsia!
Juri! Oletko kunnossa?
Tässä purtavaa!
Oletko kunnossa? - Olen.
Vetäytykää!
Tänne!
Tässä Olivera. Pyydämme evakuointia.
Pitää löytää pysähdyspaikka.
Huono ajatus. Niitä voi olla lisää.
Olisimme jo nähneet ne.
Tiedätkö, mitä ne ovat? - Bioaseita Umbrellan labrasta.
Miten tiedät niin paljon Umbrellasta?
Olin töissä siellä.
Hemmetti!
Seis!
Mitä sinä teet?
Hän on loukkaantunut. Tartunta leviää.
Olen kunnossa.
Hänet pitäisi hoidella nyt.
On vaikeampaa myöhemmin
Tiedät sen.
Ei. Jos niin käy...
hoidan hänet itse.
Kuten haluat.
Ei pahalla, mutta kuolet tunnin sisällä.
Hetkeä myöhemmin olet yksi niistä.
Yrität tappaa ystäväsi.
Luultavasti onnistut.
Valitan. Niin se vain on.
Auttakaa!
Niitä on liikaa.
Mennään pois. Tänne!
LEPÄÄ RAUHASSA.
T-virustartunta kriittisellä tasolla.
Saimme loistavan tilaisuuden.
Varmistakaa tietojen tallennus. Käynnistäkää Nemesis-ohjelma heti.
NEMESIS-projekti käynnistetty.
TIPUTUS - AUTOMAATTINEN KATKAISU
Olemme täällä! Tulkaa tänne!
Minne se menee? - Laskeutuu tuonne.
Juri, viemme sinut pois. - Saat hoitoa.
Kestä vielä vähän, Juri.
Ei! Älkää lähtekö!
Olemme tulossa! - Pudottivat jotain sairaalaan.
Ehkä toimivan radion. - Ota Juri.
Koeta kestää, Juri.
Nikolai, laske minut alas.
Lepää tässä.
Mitä nämä ovat?
Näyttävät asearkuilta.
Emme kaipaa aseita, vaan evakuoinnin!
Eivät ole tarkoitettu meille.
Juri!
Näitä riittää.
Älä ammu!
Mulla on valta.
Kiitti! Olen palveluksen velkaa.
Helvetti!
Ehkä ulkona oli turvallisempaa.
Pankaa ne aseet veke.
Älä viitti kuule. Nää on erikoistyötä.
Mikä vittu toi on?
STARS: 12 - SIVllLEJÄ: 1
Helvetti!
Sä kuolet, retale!
Vittu!
Puolustusasemiin. Tappakaa se.
Hulluja hemmoja. Tolla runkulla on sinko.
Mitä meillä on? - 12 aseellista miestä.
lhme, että ketään on elossa. - STARS-erikoismiehiä.
Parhaita.
Tulta!
Vetäytykää!
Katsotaan, miten hyviä he ovat. - Muutan protokollaa.
TAPA STARS-JÄSENET
STARS...
Voi helvetti...
Kunnioitusta.
ASEISTETTU SIVllLI UHKA: MINIMAALINEN
El TAISTELUNHALUINEN UHKA: 0
Aika siistiä toimintaa.
Olen hyvä, mutten noin hyvä.
Ole kiitollinen siitä. - Miten niin?
Minulle tehtiin jotain.
Tuskin tunnen itseäni ihmiseksi enää.
Jatketaan, ennen kuin joku kuulee.
Pysykää liikkeellä.
Haloo? - Luulin jo, ettet vastaisi.
Kuka siellä? - Saan teidät ulos.
Kaikki neljä.
Mutta saatte ensin tehdä jotain. Haluatteko tehdä sopimuksen?
Voimmeko valita? - Ette, jos haluatte elää.
Hän on tri Ashford, joka johtaa...
Geeni- ja virustutkimusta Umbrellassa.
Mitä hän meistä haluaa?
Angela-tytär on ansassa kaupungissa.
Evakuointi epäonnistui.
Hän piileskelee koulussa. Etsimme hänet, pääsemme pois.
Ei käy. Etsimme vankimman rakennuksen -
ja linnoittaudumme sisään. Ja odotamme apua.
Apua ei tule.
Umbrella ei pysty taltuttamaan tartuntaa.
Auringon noustessa Raccoon City steriloidaan.
Mitä se tarkoittaa? - Taktista ydinasetta.
Teholtaan? - Viisi kilotonnia.
Vittu...
Mitä se tarkoittaa? - Se tuhoaa viruksen -
ja todisteet siitä.
Hevonpaskaa. Hevonpaskaa!
Eivät ne voisi! Se tulisi uutisiin.
Peittelyä on jo valmisteltu.
Ydinreaktorin ytimen sulaminen.
Traaginen onnettomuus. - Edes Umbrella ei pysty tähän.
Ei pysty?
Peyton, olit sillalla.
Tiedät, miten pitkälle Umbrella voi mennä.
Mitä tehdään nyt?
Poistutaan ennen auringonnousua.
Entä jos täältä ei pääse, ja hän seuraa meitä kameroilla -
kuin jossain sairaassa pelissä?
Mitä nyt?
Odottakaa. - Auringonnousu ei odota.
Ei!
Tuolla on jotain. - Missä?
Tuolla. - En näe mitään.
Se ei muuta sitä, että siellä on jotain.
Alan kyllästyä tähän hevonpaskaan!
Peyton!
Ei!
Se löysi kaksi uutta STARSia.
Nemesis...
Juoskaa. Menkää!
UHKA: MINIMAALINEN
UHKA: KOHTALAINEN
Pääkohde on tunnistettu.
Herrat, tätä me olemme odottaneet.
Vahvistakaa että klo 2.18.27 -
Nemesis-ohjelma on täysin toiminnassa.
JÄTTEET
IRROTTAUTUMINEN
Olen pahoillani ystäväsi takia.
Mennään koululle etsimään se tyttö.
Voi taivas!
Purema ei lakkaa vuotamasta verta.
Mikseivät he nähneet meitä? - Mitä?
Kopterista. Olimme kadulla näkyvissä.
Miten he eivät nähneet? - Näkivät he.
Mitä tarkoitat?
Olemme käyttötavaraa, Nikolai.
Meidät käytettiin juuri.
Seis!
En ole niitä.
Muistatko mut? Mua ei ole purtu.
Hyppää kyytiin.
Lloyd Jefferson Wade.
Voitte sanoa L.J:ksi tilanteen takia.
ANGELA ASHFORD LÖYTYNYT
KOIRAYKSIKKÖ
Hajaannutaan tutkimaan paikkaa.
Ei käy! En mene yksikseni.
Voin tulla mukaan. - Ota 1. kerros.
Sinä toinen. Minä tutkin pohjakerroksen.
En ole koskaan ampunut. - Helppoa.
Yritä osua päähän.
Näen sinut, mulk...
Helvetti!
Saitko sinäkin puhelun?
Täh? - Tulitko hakemaan tyttöä?
Joo. Tyttöä.
Tri Ashford ei puhunut muista. Taidamme olla kumppanit.
Hitto...
Angela?
Kaikki järjestyy.
Älä pelkää.
Viemme sinut kotiin.
Hyvä luoja...
Lopettakaa!
Apua!
Lopettakaa!
Terri...
Et voi auttaa häntä.
Et enää.
Olen nähnyt, mitä ne tekevät.
Oletko Angela? - Olen.
Kiirehditään, ennen kuin ne palaavat.
Pitele tätä.
Angela Ashford?
Aika aikuinen nimi pikkutytölle.
En ole pikkutyttö.
Sitä paitsi...
ystäväni sanovat Angieksi. - Angieksi?
Kuulostaa kivalta.
Ne otukset ovat täällä.
Ne ovat hitaita, voimme kiertää ne.
En tarkoittanut niitä.
Vaan noita.
Peruuta.
Paikka.
Arvelin teidän kaipaavan apua.
Oletko töissä Umbrellalla? - Olin.
Kunnes jättivät meidät kuolemaan. Nyt pidän itseäni freelancerina.
Ylikonstaapeli Nikolai Genovev.
Tule! - Odota! Angie!
Pelasta tyttö! Hoidan tämän nartun.
Voi helvetti...
Tästä lähin pysyt vierelläni.
Tukossa.
Mitä tehdään nyt?
Odota tässä. Silmät...
Kiitos.
Tunnetteko toisenne?
Hän on saanut tartunnan.
Voimakkaan tartunnan.
Mistä tiedät? - Koska hänkin on.
Oletko? Milloin aioit kertoa?
Anna kun katson. - Ei.
Tiedät, etten tee pahaa sinulle.
Anna minun katsoa.
Antivirusainetta, lääkettä T-virukseen.
Onko siihen lääke? - Miten sait tämän?
Isäni teki sitä minulle.
Hän on sairas. Ja minäkin sairastun.
Hän halusi estää sen.
Pienenä kävelin kyynärsauvoilla.
Sanoivat tilani vain pahenevan.
Hän keksi keinon vahvistaa minua.
T- viruksen.
Sitten keksintö vietiin häneltä.
Hän ei ole paha mies. Ei halunnut tätä.
Ei se mitään.
Älä ammu! Se on ok.
Teki myös diilin tri Tuomion kanssa.
Montako teitä on? - Miten niin?
Nikolai...
Milloin sinua purtiin?
Kolme tuntia sitten. - Mitä hel...
On onnenpäiväsi.
Sun olis pitäny kertoa puremasta.
Haluan puhua tytölle. - Ensin ohje meille.
Helikopteria valmistellaan juuri.
Se lähtee 47 minuutin päästä.
Viimeinen kuljetus Raccoonista ennen ohjuksen laukaisua.
Oletan, ettei kopteri ole meitä varten.
Ei, mutta sitä vartioidaan kevyesti.
Evakuointipaikka? - Saanko puhua tytölle?
Isi? - Hei, kultaseni.
Oletko kunnossa? - Milloin nähdään?
Pian. He tuovat sinut luokseni.
Anna puhelin sille naiselle.
Minne menemme? - Kopteri tulee kaupungintalolle.
Kehotan kiirehtimään.
YHTEYS POIKKI
Tietokoneet...
Niin epäluotettavia.
Aivan kuten ihmisetkin.
Luulitteko, etten tiedä?
Mitä pistät minuun? - Antivirusainetta.
T-virus saa kuolleet solut virkoamaan.
Se herättää kuolleet eloon.
Elävissä se aiheuttaa mutaatioita.
Tai palauttaa kävelykyvyn, jos se pidetään kurissa tällä.
Onko se Angiessa? - On.
Solunkasvu saa kudokset uusiutumaan -
muttei aiheuta mutaatioita.
Ja sinuunkin istutettiin T-virus? - Niin.
Mutta ei hätää. En tartuta.
Tässä...
Nauhoita tarinasi. Se julkaistaan.
Olen Alice.
Olin töissä Umbrella-yhtiössä -
joka on maailman voimakkain talousmahti.
Vastasin turvallisuudesta salaisella tutkimusosastolla, Pesässä...
jättilaboratoriossa, jossa kehitettiin -
kokeellisia virusaseita.
Mentiin!
Missasit yhden.
Täytyy kiirehtiä.
Meillä on aikaa. - Ei! Pitää kiirehtiä.
Helvetti! Me viedään sen kyyti. - Nouse!
Käskin nousta! - Mikäs kiire tässä?
Olemme odottaneet teitä.
Alue turvattu.
Angie! - Isi.
Tiesin, ettet jättäisi minua. - En koskaan.
Hylkää perusaseistus.
Olitte molemmat niin lupaavia, mutta piti tarkistaa tositoiminta.
Erittäin vakuuttavaa. Kuin veli ja sisko.
Lisääntynyt nopeus, voima, notkeus. Sama tappajan vaisto.
Rinnakkaiset tutkimustyön linjat.
Nyt katsomme, kumpi on parempi.
Taistele häntä vastaan.
En. - Taistele, tai he kuolevat.
Miksi luulet, että piittaan?
Isi, ei!
Hän oli arvokas yhtiölle.
Heistä en edes välitä.
Aloittakaa.
Hän mutatoi. Otetaan Nemesis-ohjelmaan.
Matt!
Solurakenne hajoaa.
T- virus näkyy geenimutaatiossa.
Näemme solujen uusiutumista.
Olen pahoillani.
Matt, olen niin pahoillani.
Lopeta hänet.
Käskin lopettaa hänet.
En.
Etkö käsitä, miten tärkeä olet minulle?
Tuo otus on kyllä hyvä, mutta sinä...
liitit T-viruksen itseesi solutasolla.
Sinä muokkasit sitä. Sinusta tuli suurenmoinen.
Friikki.
Et ole mutaatio. Olet kehittynyt.
Kuvittele, mitä voit saavuttaa avullani.
Entä hän?
Evoluutiolla on umpikujansa.
Hoida tämä. Lopeta hänen kärsimyksensä.
Ja tule mukaani.
En.
Tuotat minulle pettymyksen.
Et halua käyttää tuollaisia voimia.
Mitä haaskausta.
Valmistaudu nousuun.
Raccoon Cityn sterilointi merkistäni.
Tapa hänet.
Mitä sinä teet?
Nouse ilmaan!
Tässä Cain. Otan määräysvallan. Laukaisuvalmius.
Laukaisuun 5 minuuttia.
Maahan!
Miksemme ole ilmassa?
Koska yleensä ajan Cadillacia.
Antaudu, tai avaamme tulen!
Pudota se!
Pudota aseesi ja antaudu!
Nouse ilmaan!
Sinun täytyy nousta.
Nyt täytyy lähteä. Tule.
Nouse ylös!
Turha kuvitella, että anelisin.
Odota!
Tappamiseni ei korjaa asioita.
Ei...
mutta se on alku.
Selviätkö sinä?
Pitäkää kiinni jostain!
Me putoamme!
ARKLAY-VUORET RACCOONIN LÄHELLÄ
KAKSI TUNTIA MYÖHEMMIN
Tässä U-G 9. Löysimme putoamispaikan.
Hakekaa lääkintäryhmä.
Entä muut? - Muita ruumiita ei löytynyt.
Epävirallista tietoa Raccoonin tuhosta.
Tässä järkyttävää kuvanauhaa.
Salaperäinen virus on riehunut...
Umbrella-yhtiötä epäillään kuolemista.
... toimittaja Terri Moralesin videonauha.
On löytynyt uutta todistusaineistoa...
Pelkkä sairas vitsi. - Väärennetty videonauha...
Tässä leikittiin oikealla tragedialla -
joka sattui Raccoonissa tällä viikolla.
Voimalan ydinreaktori vaurioitui aamulla.
... pahin ydinkatastrofi sitten Tshernobylin vuonna 1986.
Kuvernööri on kiittänyt Umbrella-yhtiötä -
nopeista toimista.
Jill Valentinea ja Carlos Oliveraa -
etsitään kuulusteluja varten.
3 VllKKOA KATASTROFISTA
UMBRELLAN LÄÄKETIETEEN TUTKIMUSLAITOS
Alice...
Alice, herää.
Kuuletko minua?
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Hyvä.
Aloittakaa puhdistusprosessi.
Hän on toipunut loistavasti.
Fyysinen ja henkinen toiminta voimistuu.
Missä olet?
Olet turvassa. Tulehan.
Noin...
Tiedätkö, mikä tuo on?
Se on kynä. Näetkö?
Yritä sinä.
Hyvä...
Kynä.
Katso minuun.
Muistatko mitään?
Muistatko nimesi?
Nimeni? Nimeni...
Pannaan ympärivuorokautiseen tarkkailuun.
Täydelliset verikokeet -
ja kemiallinen analyysi iltaan mennessä.
Minun nimeni...
Refleksien testaaminen on myös tärkeää.
Nimeni...
Sähköimpulsseja on seurattava... - Sir!
Mitä?
Minun nimeni...
on Alice.
Minä muistan kaiken.
Keskus pyytää maksimaalista apua heti.
Kiitos, me jatkamme tästä.
Kenen valtuutus? - Salainen, taso 6.
Anteeksi, sir.
Päästäkää heidät.
Kiva, että palasit.
Oletko kunnossa?
Alice-ohjelma käynnistetty.
Mitä sinulle tehtiin?
Tämä on Umbrella-yhtiön tuote.
Toimialamme on itse elämä.
Joitain sivuvaikutuksia saattaa esiintyä.